Trangia 27 Spirit Stove Set im Test

Was das Set ist und welche Varianten es gibt

Die Serie 27 („27 Small“) ist laut Trangia für ein bis zwei Personen gedacht. Jedes Set der Serie enthält zwei Ein-Liter-Töpfe, einen inneren und einen äußeren, eine Bratpfanne, einen Windschutz aus Ober- und Unterteil, einen Brenner, einen Griff und einen Gurt. Gepackt misst jedes Set der Serie 18,5 cm im Durchmesser und 10 cm in der Höhe.

Die Varianten unterscheiden sich, und das ist für Zahlen wichtig. Das Set 27-2 UL (ultraleichtes Aluminium) enthält einen Kessel und wiegt 825 g; es gibt ihn laut Trangia nur mit Spiritusbrenner. Das Set 27-1 UL hat keinen Kessel, und Trangia nennt für diese Seite kein Gewicht. Es wird mit Spiritus- oder mit Gasbrenner angeboten. Wir beschreiben hier das Set mit Spiritusbrenner; Zahlen zum Brenner gelten für den Spiritusbrenner mit der Artikelnummer 602500, der in die Serien 25 und 27 passt.

Nur im Freien: was Trangia und das BBK sagen

Trangia schreibt im Handbuch, Campingkocher seien für den Gebrauch im Freien gedacht. Auf der deutschen Brenneranleitung steht der Satz „Nur im Freien verwenden“. Das Handbuch nennt zwar Bedingungen für den Fall, dass der Kocher doch drinnen benutzt wird; eine Zulassung für Innenräume nennt Trangia nicht. Wir raten wie das BBK davon ab, ihn in Wohnräumen zu benutzen.

Das BBK rät, innen nur Geräte zu nutzen, die für Innenräume zugelassen sind. Bei offenem Feuer in Innenräumen könne Kohlenmonoxid entstehen, und eine Kohlenmonoxidvergiftung sei lebensgefährlich. Camping-Kocher mit Gaskartusche zählt das BBK ausdrücklich zu den Geräten, mit denen man nur im Freien kocht. Wir ordnen auch den Spirituskocher als Gerät für draußen ein. Mehr dazu in den Ratgebern Campingkocher sicher nutzen und Kohlenmonoxid.

Was Trangia zu Brennstoff, Leistung und Kochzeit angibt

Der Brenner ist für alkoholbasierte Brennstoffe gedacht. Die deutsche Anleitung nennt denaturierten Spiritus: 5 cl bringen 1 Liter Wasser in 10 bis 15 Minuten zum Kochen. Eine Füllung, höchstens zwei Drittel der Höhe, reicht für etwa 25 Minuten. Das Handbuch nennt etwa 10 Minuten je Liter und weist darauf hin, dass dies von Wetter und Brennstoffqualität abhängt.

Bei der Leistung widersprechen sich die Unterlagen: Die Produktseite und das Handbuch nennen 1.150 W, die ältere Brenneranleitung 1.000 W. Welcher Wert gilt, klärt Trangia nicht. Zum Vergleich: Der Gasbrenner der Serie ist mit 2.300 W angegeben.

Benutzung und Sicherheit nach Trangia

Das Handbuch nennt für den Ablauf: unteren Windschutz auf eine ebene Fläche stellen, fern von brennbaren Materialien und möglichst windgeschützt, die Luftöffnungen zum Wind richten. Dann den Brenner füllen, den oberen Windschutz aufsetzen und den Brenner anzünden. Zum Regulieren und Löschen dient der Sparring. Trangia schreibt: Lassen Sie den Kocher niemals unbeaufsichtigt.

Die wichtigste Warnung betrifft das Nachfüllen. In der deutschen Brenneranleitung heißt es, das Nachfüllen von Brennstoff in einen heißen Brenner sei lebensgefährlich: Prüfen Sie mit der Hand, dass der Brenner erloschen und abgekühlt ist. Füllen Sie niemals Spiritus in den Brenner, bevor er völlig erloschen ist.

Verwenden Sie nur alkoholbasierte Brennstoffe wie Brennspiritus, niemals Benzin oder Petroleum, denn das kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Das Handbuch empfiehlt außerdem, die Brennstoffflasche von Trangia mit Sicherheitsverschluss zu nutzen, den Brenner nach dem Kochen zu leeren und keinen Brennstoff im Brenner zu lagern. Vor dem Transport müssen Kocher und Brenner abkühlen.

Lagern und Pflegen

Nach dem Handbuch ist der Brenner vor dem Verstauen vollständig zu leeren, um Auslaufen zu vermeiden. Er soll in einer Plastiktüte liegen, um Korrosion zu vermeiden. Töpfe und Teile müssen sauber und trocken sein; Essen bleibt nicht in den Töpfen. In die Spülmaschine gehören sie nicht, weil Reiniger die Oberfläche des Aluminiums angreift.

Alkoholbasierte Brennstoffe hinterlassen laut Handbuch eher Ruß am Geschirr, der sich leicht abwischen lässt. Vor dem ersten Gebrauch empfiehlt Trangia einen Probelauf im Freien mit einer vollständigen Mahlzeit.

Grenzen und wann Sie das Set nicht brauchen

Auf der Seite zum 27-1 UL fehlen das Gewicht und eine Kochzeit für das Set als Ganzes; die Zeiten gehören zum Brenner. Für die Namen der Brennstoffe in verschiedenen Ländern verweist Trangia auf eine Liste auf der Website.

Wenn Sie draußen schon einen Camping-Kocher mit Gaskartusche haben, ist ein zweiter Kocher nur eine Ergänzung. Wer keinen Platz im Freien hat, dem nennt das BBK für Räume den Gasherd, Stövchen mit Teelicht, Fondue-Sets mit Brennpaste und für Innenräume zugelassene Gaskocher.

Darf ich das Trangia-Set in der Wohnung benutzen?

Trangia schreibt, Campingkocher seien für den Gebrauch im Freien gedacht, die Brenneranleitung sagt „Nur im Freien verwenden“. Das BBK rät, innen nur für Innenräume zugelassene Geräte zu nutzen, und warnt vor Kohlenmonoxid bei offenem Feuer. Eine Zulassung für Innenräume haben wir bei Trangia nicht gefunden.

Welchen Brennstoff darf ich verwenden?

Trangia nennt nur alkoholbasierte Brennstoffe, in der deutschen Anleitung Brennspiritus. Benzin oder Petroleum dürfen niemals verwendet werden, weil das zu ernsthaften Verletzungen führen kann. Eine Liste der Brennstoffnamen in verschiedenen Ländern findet sich laut Trangia auf der Website.

Wie lange brennt eine Füllung und wie schnell kocht Wasser?

Eine Füllung (höchstens zwei Drittel der Höhe) brennt laut Trangia etwa 25 Minuten. 5 cl Spiritus bringen nach der deutschen Anleitung 1 Liter Wasser in 10 bis 15 Minuten zum Kochen, das Handbuch nennt etwa 10 Minuten. Die Angaben gelten für den Brenner, nicht für eine bestimmte Set-Variante.

Was ist der Unterschied zwischen 27-1 UL und 27-2 UL?

Nach Trangia hat das 27-2 UL einen Kessel und wiegt 825 g, das 27-1 UL hat keinen Kessel und auf der Seite steht kein Gewicht. Das 27-1 UL gibt es mit Spiritus- oder Gasbrenner, Sets mit Kessel nur mit Spiritusbrenner. Töpfe, Bratpfanne und Packmaß sind gleich.